إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Sesungguhnya aku, jika demikian, benar-benar berada dalam kesesatan yang nyata.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍinnii idzan la-fii dalaalin mubiininsesungguhnya aku, jika demikian, benar-benar berada dalam kesesatan yang nyata
Catatan pilihan kata (ringkas)

Sesungguhnya aku (jika berbuat) begitu, pasti berada dalam kesesatan yang nyata. “Then should I be in manifest error. Selaras penuh; tak ada divergensi.

Aplikasi

Pengakuan jujur konsekuensi logis dari pilihan salah: 'aku akan dalam kesesatan nyata', kejernihan berpikir yang berani mengakui secara terbuka akibat dari keputusan yang keliru, bukan menutup-nutupinya.