وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

Dan apabila diberi peringatan, mereka tidak mengindahkan.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَwa-idzaa dzukkiruu laa yadzkuruunadan apabila diberi peringatan, mereka tidak mengindahkan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar dz-k-r): dhukkiruu diterjemahkan 'diberi peringatan' (akar dz-k-r); laa yadhkuruun diterjemahkan 'tidak mengingat (mengindahkan)' (akar dz-k-r). gloss '(mengindahkannya)' dibuang.

Aplikasi

'Apabila diberi peringatan, mereka tidak mengindahkan', penolakan aktif berulang terhadap kesempatan koreksi yang terus-menerus ditawarkan, pola resistensi yang dipilih sendiri secara sadar.