ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian, Kami tenggelamkan yang lain.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَtsumma aghraqnaa l-aakhariinakemudian, Kami tenggelamkan yang lain
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar gh-r-q, a-kh-r): aghraqnaa diterjemahkan 'menenggelamkan' (akar gh-r-q). Selaras.
Aplikasi
Nasib kontras 'yang lain' yang ditenggelamkan, pengingat tegas bahwa hasil akhir bergantung pada pilihan yang diambil masing-masing, bukan nasib acak yang menimpa semua orang secara merata.