فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Lalu, ia memandang sekilas ke arah bintang-bintang,
Terjemahan bertahap (2 jeda)
- فَنَظَرَ نَظْرَةًfa-nazhara nazhratanlalu, ia memandang sekilas
- فِي النُّجُومِfii n-nujuumike arah bintang-bintang
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar n-zh-r, n-j-m): nazhara diterjemahkan 'memandang' (akar n-zh-r); nujuum diterjemahkan 'bintang' (akar n-j-m). gloss '(Ibrahim)' dibuang.
Aplikasi
Tindakan strategis memandang bintang sebelum menyatakan sakit, persiapan taktis sebelum mengambil keputusan penting, bukan tindakan impulsif tanpa perhitungan.