إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَinnaa ka-dzaalika najzii l-muhsiniinasesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-z-y, h-s-n): najzii diterjemahkan 'membalas' (akar j-z-y); muhsiniin diterjemahkan 'orang berbuat baik' (akar h-s-n). Selaras.

Aplikasi

Pengulangan formula penutup 'demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat kebaikan', konsistensi prinsip yang sama diterapkan pada Ilyas seperti pada nabi-nabi sebelumnya tanpa perbedaan standar.