إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَاinnahu min ibaadinaasesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami
  2. الْمُؤْمِنِينَl-mu'miniinayang beriman
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar '-b-d, a-m-n): min ibaadinaa l-mu'miniin diterjemahkan 'hamba Kami yang beriman' (akar '-b-d + akar '-m-n). Selaras.

Aplikasi

Status 'hamba-hamba Kami yang beriman' bagi Ilyas, penutup yang sama menegaskan bahwa pengakuan ini bukan keistimewaan personal, melainkan hasil konsisten dari jalan yang sama-sama ditempuh.