فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Maka, sesungguhnya kalian dan apa yang kalian sembah,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَfa-innakum wa-maa ta'buduunamaka, sesungguhnya kalian dan apa yang kalian sembah
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar '-b-d): ta'buduun diterjemahkan 'menyembah' (akar '-b-d). gloss '(itu)' dibuang.

Aplikasi

Transisi retoris 'kalian dan apa yang kalian sembah', pembukaan argumen penutup yang akan menegaskan ketidakberdayaan total sembahan palsu pada ayat-ayat berikutnya.