وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
dan sesungguhnya kamilah yang bertasbih.”
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَwa-innaa la-nahnu l-musabbihuunadan sesungguhnya kamilah yang bertasbih
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar s-b-h): musabbihuun diterjemahkan 'yang bertasbih' (akar s-b-h). gloss '(kepada Allah)' dibuang.
Aplikasi
Penutup pengakuan: 'kamilah yang bertasbih', kesadaran akan identitas dan fungsi diri yang jelas, diungkapkan dengan penuh keyakinan tanpa keraguan.