إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ

sesungguhnya merekalah yang pasti akan ditolong,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَinnahum lahumu l-mansuuruunasesungguhnya merekalah yang pasti akan ditolong
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar n-s-r): mansuuruun diterjemahkan 'yang ditolong' (akar n-s-r, para rasul dijanjikan pertolongan, cf. 40:51, 58:21). Selaras.

Aplikasi

Janji pertolongan tegas 'merekalah yang pasti akan ditolong', sumber ketahanan psikologis bagi siapa pun yang membela kebenaran di tengah tekanan besar.