فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

Maka, Kami tundukkan kepadanya angin yang berembus lembut dengan perintahnya ke mana saja yang ia tuju,

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَfa-sakhkharnaa lahu r-riihamaka, Kami tundukkan kepadanya angin
  2. تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَtajrii bi-amrihi rukhaa'an haytsu asaabayang berembus lembut dengan perintahnya ke mana saja yang ia tuju
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar s-kh-r, r-w-h, j-r-y, a-m-r, r-kh-w, h-y-ts, s-w-b): sakhkharnaa r-riih diterjemahkan 'menundukkan angin' (akar s-kh-r + akar r-w-h); rukhaa'an diterjemahkan 'lembut (sepoi)' (akar r-kh-w); asaab diterjemahkan 'menuju (menghendaki)' (akar s-w-b). Selaras.

Aplikasi

Penundukan angin yang 'berembus lembut... ke mana saja yang ia tuju', anugerah kendali atas kekuatan alam yang luar biasa, diberikan setelah proses pengujian dan pertobatan yang tulus.