وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

dan yang lain, yang terikat dalam belenggu.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِwa-aakhariina muqarraniina fii l-asfaadidan yang lain, yang terikat dalam belenggu
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-kh-r, q-r-n, s-f-d): muqarraniin diterjemahkan 'terikat' (akar q-r-n); asfaad diterjemahkan 'belenggu' (akar s-f-d). gloss '(Begitu juga setan-setan)' dibuang.

Aplikasi

Yang lain 'terikat dalam belenggu', kekuasaan besar yang diberikan tetap disertai kerangka kontrol dan batasan yang jelas, bukan otoritas tanpa struktur pengawasan.