قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

Berfirman, “Maka, sesungguhnya engkau termasuk yang ditangguhkan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَqaala fa-innaka mina l-munzhariinaberfirman, maka, sesungguhnya engkau termasuk yang ditangguhkan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar q-w-l, n-zh-r): munzhariin diterjemahkan 'yang ditangguhkan' (akar n-zh-r). Selaras.

Aplikasi

Penundaan yang diberikan kepada Iblis, bahkan permintaan dari sumber kejahatan sekalipun tetap direspons dalam kerangka sistem yang terstruktur dan bertanggung jawab.