75 dari 75 ayat surah ini tersedia (الزمر, Rombongan), 75 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-39
Az-Zumar
Rombongan
الزمر
- 39:1 Diturunkannya Kitab dari Allah, Sang Digdaya, Sang Penuh Hikmah. ◆
- 39:2 Sesungguhnya Kami menurunkan Kitab kepadamu dengan hak. Maka, mengabdilah kepada Allah dengan memurnikan pertanggungjawaban kepada-Nya. ◆
- 39:3 Ingatlah, hanya bagi Allah pertanggungjawaban yang murni. Orang-orang yang mengambil pelindung selain Dia, “Kami tidak mengabdi kepada mereka, kecuali agar mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya.” Sesungguhnya Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada pendusta lagi sangat kufur. ◆
- 39:4 Seandainya Allah hendak mengambil anak, pasti Dia memilih apa yang Dia kehendaki dari apa yang Dia ciptakan. Mahasuci Dia; Dialah Allah Yang Esa, Sang Penakluk. ◆
- 39:5 Menciptakan langit dan bumi dengan hak. Menggulungkan malam atas siang, menggulungkan siang atas malam, serta menundukkan matahari dan bulan. Masing-masing beredar sampai waktu yang ditentukan. Ketahuilah, Dialah Sang Digdaya, Sang Pengampun. ◆
- 39:6 Menciptakan kalian dari satu jiwa, kemudian, darinya Dia menjadikan pasangannya, dan Dia menurunkan untuk kalian delapan ekor hewan ternak yang berpasangan. Dia menciptakan kalian dalam perut ibu kalian, ciptaan sesudah ciptaan, dalam tiga kegelapan. Itu Allah, Tuhan kalian; milik-Nyalah kerajaan; tidak ada tuhan kecuali Dia; maka, bagaimana kalian dipalingkan? ◆
- 39:7 Jika kalian kufur, sesungguhnya Allah tidak memerlukan kalian. Dia pun tidak meridai kekufuran hamba-hamba-Nya. Jika kalian bersyukur, Dia meridainya bagi kalian. Dan seorang pemikul beban tidak memikul beban orang lain. Kemudian, kepada Tuhan kalianlah kembali kalian, lalu Dia memberitakan kepada kalian apa yang selama ini kalian kerjakan. Sesungguhnya Dia berilmu akan apa yang tersimpan di dalam dada. ◆
- 39:8 Dan apabila mudarat menimpa manusia, ia menyeru Tuhannya dengan kembali kepada-Nya; kemudian, apabila Dia memberinya nikmat dari-Nya, ia lupa apa yang dahulu ia serukan kepada-Nya, dan ia menjadikan tandingan-tandingan bagi Allah untuk menyesatkan dari jalan-Nya. Katakanlah, “Bersenang-senanglah dengan kekufuranmu sebentar; sesungguhnya engkau termasuk penghuni api.” ◆
- 39:9 Ataukah orang yang taat pada waktu-waktu malam dalam keadaan tunduk dan berdiri, takut pada akhirat, dan mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah, “Apakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?” Sesungguhnya hanya orang-orang yang berpikiran sehat yang mengambil pelajaran. ◆
- 39:10 Katakanlah, “Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman, bertakwalah kepada Tuhan kalian.” Bagi orang-orang yang berbuat baik di dunia ini ada kebaikan; dan bumi Allah itu luas. Sesungguhnya hanya orang-orang yang sabar yang disempurnakan pahalanya tanpa perhitungan. ◆
- 39:11 Katakanlah, “Sesungguhnya aku diperintahkan untuk menyembah Allah dengan memurnikan pertanggungjawaban kepada-Nya, ◆
- 39:12 dan aku diperintahkan untuk menjadi orang pertama yang berserah diri.” ◆
- 39:13 Katakanlah, “Sesungguhnya aku takut azab pada hari yang agung, jika aku durhaka kepada Tuhanku.” ◆
- 39:14 Katakanlah, “Hanya Allah yang aku abdi dengan memurnikan pertanggungjawabanku kepada-Nya, ◆
- 39:15 Maka, mengabdilah kepada apa yang kalian kehendaki selain Dia.” Katakanlah, “Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka dan keluarga mereka pada hari kiamat.” Ingatlah, itu kerugian yang nyata. ◆
- 39:16 Bagi mereka dari atas mereka ada lapisan-lapisan api, dan dari bawah mereka ada lapisan-lapisan pula. Demikianlah Allah menakuti hamba-hamba-Nya dengannya. Wahai hamba-hamba-Ku, bertakwalah kepada-Ku. ◆
- 39:17 Dan orang-orang yang menjauhi tagut agar tidak mengabdi kepadanya, dan kembali kepada Allah, bagi mereka kabar gembira; maka, sampaikanlah kabar gembira kepada hamba-hamba-Ku, ◆
- 39:18 yang mendengarkan perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di antaranya. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, dan mereka itulah orang-orang yang berpikiran sehat. ◆
- 39:19 Maka, apakah orang yang telah pasti baginya perkataan azab, apakah engkau akan menyelamatkan orang yang berada di dalam api? ◆
- 39:20 Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka, bagi mereka kamar-kamar, yang di atasnya ada kamar-kamar lain yang dibangun, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Janji Allah. Allah tidak menyalahi janji. ◆
- 39:21 Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menurunkan air dari langit, lalu, Dia memasukkannya sebagai mata air di bumi, kemudian, dengannya Dia mengeluarkan tanaman yang beraneka warnanya, kemudian, ia mengering, lalu, engkau melihatnya menguning, kemudian, Dia menjadikannya hancur? Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat. ◆
- 39:22 Maka, apakah orang yang Allah lapangkan dadanya untuk keberserahan, lalu, berada di atas cahaya dari Tuhannya? Maka, celakalah mereka yang hatinya keras dari mengingat Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata. ◆
- 39:23 Allah menurunkan sebaik-baik tuturan, sebuah Kitab yang serupa, berulang-ulang; kulit orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka bergetar karenanya, kemudian, kulit dan hati mereka menjadi tenang saat mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah; Dia membimbing dengannya siapa yang Dia kehendaki. Dan siapa yang Allah sesatkan, baginya tidak ada pembimbing. ◆
- 39:24 Maka, apakah orang yang dengan wajahnya menjaga diri dari azab yang buruk pada hari kiamat? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim, “Rasakanlah apa yang kalian usahakan.” ◆
- 39:25 Orang-orang sebelum mereka telah mendustakan, maka, azab datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari. ◆
- 39:26 Maka, Allah mencicipkan kepada mereka kehinaan dalam kehidupan dunia. Sungguh, azab akhirat lebih besar, sekiranya mereka mengetahui. ◆
- 39:27 Dan sungguh, Kami telah membuatkan bagi manusia dalam Al-Qur'an ini segala macam perumpamaan, agar mereka mengambil pelajaran, ◆
- 39:28 Qur'an berbahasa Arab yang tidak ada kebengkokan di dalamnya, agar mereka bertakwa. ◆
- 39:29 Allah membuat perumpamaan: seorang laki-laki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berserikat dan berselisih, dan seorang laki-laki yang menjadi milik penuh seorang. Apakah keduanya sama keadaannya? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. ◆
- 39:30 Sesungguhnya engkau akan mati, dan sesungguhnya mereka pun akan mati. ◆
- 39:31 Kemudian, sesungguhnya kalian pada hari kiamat, di hadapan Tuhan kalian, akan berbantah-bantahan. ◆
- 39:32 Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah dan mendustakan kebenaran ketika ia datang kepadanya? Bukankah di Jahanam ada tempat tinggal bagi orang-orang kafir? ◆
- 39:33 Dan orang yang membawa kebenaran dan membenarkannya, mereka itu orang-orang yang bertakwa. ◆
- 39:34 Bagi mereka apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhan mereka; itu balasan bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, ◆
- 39:35 agar Allah menghapus dari mereka yang terburuk dari apa yang mereka kerjakan, dan membalas mereka dengan pahala mereka menurut yang terbaik dari apa yang selama ini mereka kerjakan. ◆
- 39:36 Bukankah Allah cukup bagi hamba-Nya? Dan mereka menakut-nakutimu dengan yang lain selain Dia; dan siapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada baginya seorang pemberi petunjuk. ◆
- 39:37 Siapa yang Allah tunjuki, tidak satu pun yang menyesatkannya. Bukankah Allah digdaya, memiliki pembalasan? ◆
- 39:38 Sungguh, jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan langit dan bumi, niscaya mereka menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Kalau begitu, apakah kalian memperhatikan apa yang kalian seru selain Allah? Jika Allah hendak mendatangkan bencana kepadaku, apakah mereka mampu menghilangkan bencana itu? Atau, jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat mencegah rahmat-Nya?” Katakanlah, “Cukuplah Allah bagiku. Hanya kepada-Nya orang-orang yang bertawakal berserah diri.” ◆
- 39:39 Katakanlah, “Wahai kaumku, berbuatlah menurut kedudukan kalian! Sesungguhnya aku pun berbuat. Kelak kalian akan mengetahui ◆
- 39:40 siapa yang akan didatangi azab yang menghinakannya, dan ditimpa azab yang kekal.” ◆
- 39:41 Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu Kitab untuk manusia dengan hak; maka, siapa yang mendapat petunjuk, untuk dirinya sendiri; dan siapa yang sesat, sesungguhnya ia sesat atas dirinya sendiri; dan engkau bukanlah wakil atas mereka. ◆
- 39:42 Allah menggenggam jiwa-jiwa pada saat kematiannya dan yang belum mati ketika ia tidur. Dia menahan nyawa yang telah Dia tetapkan kematiannya dan Dia melepaskan nyawa yang lain sampai waktu yang ditentukan. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir. ◆
- 39:43 Ataukah mereka mengambil pemberi-pemberi syafaat selain Allah? Katakanlah, “Sekalipun mereka tidak memiliki sesuatu apa pun dan tidak berakal?” ◆
- 39:44 Katakanlah, “Milik Allahlah syafaat seluruhnya. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi; kemudian, kepada-Nyalah kalian dikembalikan.” ◆
- 39:45 Dan apabila Allah disebut sendirian, hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat menjadi kesal; tetapi apabila disebut yang lain selain Dia, tiba-tiba mereka bergembira. ◆
- 39:46 Katakanlah, “Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu apa yang selalu mereka perselisihkan.” ◆
- 39:47 Dan sekiranya orang-orang yang zalim memiliki segala yang ada di bumi dan sebanyak itu lagi bersamanya, niscaya mereka menebus diri dengannya dari azab yang buruk pada hari kiamat; dan tampaklah bagi mereka dari Allah apa yang tidak pernah mereka perkirakan. ◆
- 39:48 Dan tampaklah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan mereka diliputi oleh apa yang dahulu mereka olok-olokkan. ◆
- 39:49 Maka apabila ditimpa mudarat, manusia menyeru Kami. Kemudian, apabila Kami memberikan nikmat sebagai anugerah Kami kepadanya, dia berkata, “Sesungguhnya aku diberikan itu hanya karena pengetahuan.” Sebenarnya, itu adalah cobaan, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. ◆
- 39:50 Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu. Maka, tidak mencukupkan mereka apa yang selalu mereka usahakan. ◆
- 39:51 Maka, menimpa mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan; dan orang-orang yang zalim di antara mereka ini akan ditimpa keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan mereka tidak dapat luput. ◆
- 39:52 Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya? Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang beriman. ◆
- 39:53 Katakanlah, “Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas atas dirinya sendiri, janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa semuanya. Sesungguhnya Dialah Sang Pengampun, Sang Pengasih, ◆
- 39:54 kembalilah kepada Tuhan kalian dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepada kalian, kemudian kalian tidak akan ditolong. ◆
- 39:55 Dan ikutilah yang terbaik dari apa yang diturunkan kepada kalian dari Tuhan kalian, sebelum azab datang kepada kalian secara tiba-tiba, sedang kalian tidak menyadari,” ◆
- 39:56 agar tidak ada jiwa yang berkata, “Alangkah besar penyesalanku atas kelalaianku terhadap Allah; dan sungguh, aku benar-benar termasuk orang-orang yang mengolok-olok.” ◆
- 39:57 atau berkata, “Seandainya Allah memberiku petunjuk, tentu aku termasuk orang-orang yang bertakwa,” ◆
- 39:58 atau berkata ketika melihat azab, “Seandainya aku dapat kembali, tentu aku termasuk orang-orang yang berbuat kebaikan.” ◆
- 39:59 Tidak begitu! Sebenarnya tanda-tanda-Ku telah datang kepadamu, tetapi engkau mendustakannya, menyombongkan diri, dan termasuk orang-orang kafir. ◆
- 39:60 Pada hari kiamat, engkau akan melihat orang-orang yang berdusta kepada Allah, wajahnya menghitam. Bukankah di Jahanam ada tempat tinggal bagi orang-orang yang takabur? ◆
- 39:61 Dan Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangan mereka; keburukan tidak menyentuh mereka, dan mereka tidak bersedih. ◆
- 39:62 Allah adalah pencipta segala sesuatu, dan Dia atas segala sesuatu adalah wakil. ◆
- 39:63 Milik-Nyalah kunci-kunci langit dan bumi. Orang-orang yang kufur terhadap tanda-tanda Allah, mereka itu orang-orang yang rugi. ◆
- 39:64 Katakanlah, “Maka, apakah selain Allah yang kalian perintahkan aku untuk mengabdi kepadanya, wahai orang-orang yang bodoh?” ◆
- 39:65 Dan sungguh, telah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang sebelummu, “Sungguh, jika engkau menyekutukan, niscaya gugurlah amalmu, dan tentulah engkau termasuk orang-orang yang rugi. ◆
- 39:66 Sebaliknya, mengabdilah kepada Allah dan jadilah engkau termasuk orang-orang yang bersyukur.” ◆
- 39:67 Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya. Padahal, bumi seluruhnya genggaman-Nya pada hari kiamat, dan langit digulung dengan tangan kanan-Nya. Mahasuci Dia, dan Dia jauh lebih tinggi daripada apa yang mereka persekutukan. ◆
- 39:68 Dan sangkakala ditiup, maka, matilah siapa yang di langit dan siapa yang di bumi, kecuali yang Allah kehendaki; kemudian, ia ditiup sekali lagi, maka, seketika itu mereka berdiri memandang. ◆
- 39:69 Dan bumi bersinar dengan cahaya Tuhannya, dan kitab diletakkan, dan didatangkan para nabi dan para saksi, dan diputuskan di antara mereka dengan benar, dan mereka tidak dizalimi. ◆
- 39:70 Dan disempurnakan bagi setiap jiwa apa yang telah dikerjakannya, dan Dia lebih mengetahui apa yang mereka lakukan. ◆
- 39:71 Orang-orang yang kufur digiring ke Jahanam secara berombongan, sehingga, apabila mereka telah sampai di sana, pintu-pintunya dibuka dan para penjaganya berkata kepada mereka, “Apakah belum pernah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu yang membacakan tanda-tanda Tuhanmu dan memperingatkan kepadamu pertemuan harimu ini?” Mereka menjawab, “Benar.” Akan tetapi, ketetapan azab pasti berlaku terhadap orang-orang kafir. ◆
- 39:72 Dikatakan, “Masuklah pintu-pintu Jahanam, kekal di dalamnya!” Maka, seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang yang takabur. ◆
- 39:73 Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka digiring ke taman secara berombongan, hingga, apabila mereka sampai kepadanya dan pintu-pintunya dibuka, para penjaganya berkata kepada mereka, “Salam sejahtera atas kalian, kalian telah menjadi baik; maka, masuklah ke dalamnya, kekal.” ◆
- 39:74 Mereka berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi janji-Nya dan mewariskan bumi kepada kami sehingga dapat menempati taman sesuai dengan kehendak kami.” Sebaik-baik pahala bagi orang-orang yang beramal. ◆
- 39:75 Dan engkau akan melihat malaikat melingkar di sekeliling Arasy. Mereka bertasbih sambil memuji Tuhannya. Diputuskan di antara mereka dengan hak. Dan dikatakan, “Segala puji bagi Allah, Tuhan seisi alam.” ◆
Bahasan yang mencakup beberapa ayat sekaligus
- 39:32-33 Ayat ini menyambung perbantahan di 39:31 dengan sebuah pertanyaan, yaitu siapa yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah dan…
- 39:56-58 Ayat 39:56 membuka tiga ucapan sebuah jiwa. Ucapan pertama di 39:56 berisi penyesalan atas kelalaian dan pengakuan pernah mengolok-olok, lalu 39:57 dan…