إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ

Sesungguhnya engkau akan mati, dan sesungguhnya mereka pun akan mati.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَinnaka mayyitun wa-innahum mayyituunasesungguhnya engkau akan mati, dan sesungguhnya mereka pun akan mati
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar m-w-t): mayyit diterjemahkan 'akan mati' (akar m-w-t). gloss '(Nabi Muhammad akan)' dibuang.

Aplikasi

Pengingat kesetaraan mutlak: 'engkau akan mati, dan mereka pun akan mati', kematian sebagai realitas universal tanpa pengecualian status, bahkan bagi Nabi sekalipun.