89 dari 89 ayat surah ini tersedia (الزخرف, Perhiasan Emas), 2 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-43
Az-Zukhruf
Perhiasan Emas
الزخرف
- 43:1 Haa Miim.
- 43:2 Demi Kitab yang jelas,
- 43:3 sesungguhnya Kami menjadikannya bacaan berbahasa Arab, agar kalian berakal.
- 43:4 dan sesungguhnya ia berada dalam induk Kitab di sisi Kami, benar-benar tinggi dan penuh hikmah.
- 43:5 Maka, apakah Kami akan memalingkan peringatan dari kalian sepenuhnya karena kalian kaum yang melampaui batas?
- 43:6 Dan betapa banyak nabi yang Kami utus kepada orang-orang yang terdahulu,
- 43:7 dan tidak datang seorang nabi pun kepada mereka kecuali mereka mengolok-oloknya.
- 43:8 Maka, Kami binasakan yang lebih keras kekuatannya daripada mereka; dan telah berlalu contoh orang-orang yang terdahulu.
- 43:9 Dan jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi,” pastilah mereka akan menjawab, “Yang menciptakannya adalah Sang Digdaya, Sang Berilmu.”
- 43:10 yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagi kalian, dan menjadikan bagi kalian jalan-jalan padanya, agar kalian mendapat petunjuk,
- 43:11 Dan yang menurunkan air dari langit dengan suatu ukuran, lalu, dengan air itu Kami menghidupkan negeri yang mati. Demikianlah kalian akan dikeluarkan.
- 43:12 dan yang menciptakan semua pasangan, dan menjadikan bagi kalian kapal dan hewan ternak yang kalian tunggangi,
- 43:13 agar kalian duduk tegak di atas punggungnya, kemudian kalian mengingat nikmat Tuhan kalian apabila kalian telah duduk tegak di atasnya, dan kalian berkata, “Mahasuci Dia yang menundukkan ini bagi kami, padahal kami tidak mampu menguasainya,
- 43:14 dan sesungguhnya kami pasti kembali kepada Tuhan kami.”
- 43:15 Dan mereka menjadikan sebagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bagian dari-Nya; sesungguhnya manusia benar-benar pengingkar yang nyata.
- 43:16 Ataukah Dia mengambil anak-anak perempuan dari apa yang Dia ciptakan, dan memilihkan bagi kalian anak-anak lelaki?
- 43:17 Apabila salah seorang di antara mereka diberi kabar gembira tentang apa yang ia jadikan perumpamaan bagi Ar-Rahman, jadilah wajahnya menghitam, dan ia menahan amarah.
- 43:18 Ataukah orang yang dibesarkan dalam perhiasan, sedangkan ia tidak jelas dalam pertengkaran?
- 43:19 Dan mereka menjadikan malaikat, yang merupakan hamba-hamba Ar-Rahman itu, sebagai perempuan. Apakah mereka menyaksikan penciptaan mereka? Kesaksian mereka akan dituliskan dan mereka akan dimintai pertanggungjawaban.
- 43:20 Dan mereka berkata, “Sekiranya Ar-Rahman menghendaki, tentulah kami tidak menyembah mereka.” Mereka tidak mempunyai pengetahuan sedikit pun tentang itu. Mereka hanyalah menduga-duga.
- 43:21 Ataukah Kami memberi mereka suatu kitab sebelumnya, lalu, mereka berpegang teguh padanya?
- 43:22 Bahkan, mereka berkata, “Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu umat, dan sesungguhnya kami mengikuti petunjuk atas jejak-jejak mereka.” ◆
- 43:23 Dan demikianlah, Kami tidak mengutus sebelummu seorang pemberi peringatan pun ke suatu negeri, kecuali orang-orang yang bermewah-mewah di negeri itu berkata, “Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu umat, dan sesungguhnya kami mengikuti jejak-jejak mereka.”
- 43:24 Ia berkata, “Apakah sekalipun aku membawa kepada kalian petunjuk yang lebih baik daripada apa yang kalian dapati atas nenek moyang kalian?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami kufur terhadap apa yang kalian diutus dengannya.”
- 43:25 Maka, Kami membalas mereka; maka, perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang mendustakan.
- 43:26 Dan ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya, “Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kalian sembah,
- 43:27 kecuali Dia yang menciptakanku; maka, sesungguhnya Dia akan memberiku petunjuk.”
- 43:28 Dan ia menjadikannya suatu perkataan yang kekal pada keturunannya, agar mereka kembali.
- 43:29 Bahkan, Aku memberi mereka ini dan nenek moyang mereka kenikmatan, hingga kebenaran dan seorang rasul yang menjelaskan datang kepada mereka.
- 43:30 Dan ketika kebenaran datang kepada mereka, mereka berkata, “Ini adalah sihir, dan sesungguhnya kami kufur terhadapnya.”
- 43:31 Dan mereka berkata, “Mengapa Al-Qur'an ini tidak diturunkan kepada seorang pembesar dari dua negeri itu?”
- 43:32 Apakah mereka yang membagi-bagi rahmat Tuhanmu? Kamilah yang membagikan penghidupan mereka dalam kehidupan dunia, dan Kami meninggikan sebagian mereka atas sebagian yang lain beberapa derajat, agar sebagian mereka dapat mempekerjakan sebagian yang lain. Dan rahmat Tuhanmu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan. ◆
- 43:33 Seandainya bukan karena manusia akan menjadi satu umat, pastilah sudah Kami buatkan bagi orang-orang yang kufur kepada Ar-Rahman, loteng-loteng dari perak untuk rumah-rumah mereka, dan tangga-tangga yang mereka naiki,
- 43:34 dan bagi rumah-rumah mereka, pintu-pintu, dan dipan-dipan yang mereka bersandar di atasnya,
- 43:35 dan perhiasan emas; dan semua itu tidak lain hanyalah kesenangan hidup dunia, sedangkan akhirat di sisi Tuhanmu adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
- 43:36 Siapa yang berpaling dari peringatan Ar-Rahman, Kami tetapkan baginya setan, maka, ia menjadi teman baginya.
- 43:37 Dan sesungguhnya mereka benar-benar menghalangi mereka dari jalan, sedangkan mereka mengira bahwa mereka mendapat petunjuk.
- 43:38 Sehingga apabila ia datang kepada Kami, ia berkata, “Aduhai, sekiranya antara aku dan engkau ada jarak sejauh timur dan barat.” Maka, seburuk-buruk teman.
- 43:39 Dan sekali-kali tidak berguna bagi kalian pada hari ini, karena kalian telah berbuat zalim, bahwa kalian bersama-sama dalam azab.
- 43:40 Maka, apakah engkau dapat menjadikan orang-orang yang tuli mendengar, atau memberi petunjuk kepada orang-orang yang buta, dan kepada orang yang berada dalam kesesatan yang nyata?
- 43:41 Maka, sungguh, jika Kami mewafatkanmu, sesungguhnya Kami akan membalas mereka;
- 43:42 Atau, Kami perlihatkan kepadamu apa yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Sesungguhnya Kami berkuasa penuh atas mereka.
- 43:43 Maka, berpegang teguhlah pada apa yang diwahyukan kepadamu; sesungguhnya engkau berada di jalan yang lurus.
- 43:44 Dan sesungguhnya ia benar-benar peringatan bagimu dan bagi kaummu; dan kelak kalian akan dimintai pertanggungjawaban.
- 43:45 Dan tanyakanlah kepada rasul-rasul Kami yang telah Kami utus sebelum engkau, “Apakah Kami menjadikan tuhan-tuhan yang disembah selain Ar-Rahman?”
- 43:46 Sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda Kami kepada Firaun dan para pembesarnya, lalu, ia berkata, “Sesungguhnya aku utusan Tuhan seisi alam.”
- 43:47 Maka, ketika ia datang kepada mereka dengan tanda-tanda Kami, seketika itu, mereka menertawakannya.
- 43:48 Dan tidaklah Kami perlihatkan suatu tanda kepada mereka kecuali ia lebih besar daripada saudarinya, dan Kami timpakan kepada mereka azab agar mereka kembali.
- 43:49 Dan mereka berkata, “Wahai penyihir, serulah Tuhanmu untuk kami sesuai dengan apa yang telah Dia janjikan kepadamu; sesungguhnya kami benar-benar akan mendapat petunjuk.”
- 43:50 Maka, ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu, mereka mengingkari janji.
- 43:51 Firaun berseru kepada kaumnya, ia berkata, “Wahai kaumku, bukankah kerajaan Mesir milikku, dan sungai-sungai ini mengalir di bawahku? Apakah kalian tidak melihat?
- 43:52 Bahkan, bukankah aku lebih baik daripada orang ini yang hina dan hampir tidak dapat menjelaskan?
- 43:53 Maka, mengapa tidak dipakaikan kepadanya gelang-gelang dari emas, atau para malaikat datang bersamanya mengiringinya?”
- 43:54 Maka, ia memperdaya kaumnya, lalu mereka menaatinya; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.
- 43:55 Maka, ketika mereka membuat Kami murka, Kami membalas mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya.
- 43:56 Maka, Kami jadikan mereka pendahulu dan perumpamaan bagi orang-orang yang kemudian.
- 43:57 Dan ketika putra Maryam dijadikan perumpamaan, tiba-tiba kaummu bersorak karenanya,
- 43:58 dan mereka berkata, “Apakah tuhan-tuhan kami lebih baik ataukah dia?” Mereka tidak membuat perumpamaan itu kepadamu kecuali untuk membantah; bahkan, mereka kaum yang suka bertengkar.
- 43:59 Ia tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami beri nikmat, dan Kami jadikan ia perumpamaan bagi Bani Israil.
- 43:60 Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami jadikan dari kalian malaikat-malaikat di bumi yang menggantikan.
- 43:61 Dan sesungguhnya ia benar-benar menjadi pertanda bagi hari kiamat; maka, janganlah sekali-kali kalian ragu tentangnya, dan ikutilah Aku. Ini adalah jalan yang lurus.
- 43:62 Dan janganlah sekali-kali setan menghalangi kalian; sesungguhnya ia musuh yang nyata bagi kalian.
- 43:63 Dan ketika Isa datang membawa bukti-bukti yang nyata, ia berkata, “Sungguh, aku datang kepada kalian dengan membawa hikmah, dan untuk aku jelaskan kepada kalian sebagian dari apa yang kalian perselisihkan. Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatilah aku.
- 43:64 Sesungguhnya Allah, Dialah Tuhanku dan Tuhan kalian, maka, sembahlah Dia; ini adalah jalan yang lurus.”
- 43:65 Maka, golongan-golongan di antara mereka berselisih; maka, celakalah orang-orang yang zalim karena azab hari yang pedih.
- 43:66 Tidaklah mereka menunggu kecuali hari kiamat, yang datang kepada mereka secara tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadari.
- 43:67 Teman-teman akrab pada hari itu, sebagian mereka menjadi musuh bagi sebagian yang lain, kecuali orang-orang yang bertakwa.
- 43:68 “Wahai hamba-hamba-Ku, tidak ada ketakutan atas kalian pada hari ini, dan tidak pula kalian bersedih,
- 43:69 yang beriman kepada tanda-tanda Kami dan mereka adalah orang-orang yang berserah diri,
- 43:70 Masuklah ke taman, kalian dan pasangan-pasangan kalian, dibahagiakan.”
- 43:71 Diedarkan kepada mereka piring-piring dan gelas-gelas dari emas; dan di dalamnya ada apa yang diingini jiwa dan disedapkan mata; dan kalian kekal di dalamnya.
- 43:72 Dan itulah taman yang diwariskan kepada kalian disebabkan apa yang kalian kerjakan.
- 43:73 Bagi kalian di dalamnya buah-buahan yang banyak, sebagiannya kalian makan.
- 43:74 Sesungguhnya para pendosa kekal di dalam azab Jahanam,
- 43:75 tidak diringankan dari mereka, dan mereka berputus asa di dalamnya.
- 43:76 Dan Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah orang-orang yang zalim.
- 43:77 Dan mereka menyeru, “Wahai Malik, hendaklah Tuhanmu mengakhiri kami.” Ia menjawab, “Sesungguhnya kalian akan tetap tinggal.”
- 43:78 Sungguh, Kami telah datang kepada kalian dengan kebenaran, tetapi kebanyakan kalian membenci kebenaran.
- 43:79 Bahkan apakah mereka telah memutuskan suatu urusan? Maka sesungguhnya Kami memutuskan.
- 43:80 Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan mereka? Sebenarnya, dan utusan-utusan Kami di sisi mereka mencatat.
- 43:81 Katakanlah, “Jika benar Ar-Rahman mempunyai anak, akulah orang pertama yang menyembah.
- 43:82 Mahasuci Tuhan langit dan bumi, Tuhan Arasy, dari apa yang mereka sifatkan.”
- 43:83 Maka, biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main, sampai mereka menemui hari mereka yang dijanjikan kepada mereka.
- 43:84 Dialah Tuhan di langit dan Tuhan di bumi. Dialah Sang Penuh Hikmah lagi Sang Berilmu.
- 43:85 Berkahlah Yang memiliki kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya. Di sisi-Nyalah ilmu tentang hari kiamat, dan hanya kepada-Nyalah kalian dikembalikan.
- 43:86 Sembahan-sembahan yang mereka seru selain Dia tidak memiliki kuasa syafaat, kecuali orang yang bersaksi dengan kebenaran dan mereka mengetahuinya.
- 43:87 Dan sungguh, jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan mereka, pasti mereka akan berkata, “Allah.” Maka bagaimana mereka dipalingkan?
- 43:88 Dan ucapannya, “Tuhanku, sesungguhnya mereka ini kaum yang tidak beriman.”
- 43:89 Maka, berpalinglah dari mereka dan katakanlah, “Salam.” Kelak mereka akan mengetahui.
Bahasan yang mencakup beberapa ayat sekaligus
- 43:10-14 yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagi kalian, dan menjadikan bagi kalian jalan-jalan padanya, agar kalian mendapat petunjuk,
- 43:22-23 Ayat ini mengungkap dasar sesungguhnya keyakinan mereka: bukan wahyu, melainkan sekadar mengikuti tradisi nenek moyang. Yang membuatnya bekerja, ayat ini…
- 43:22-24 Ayat ini mengungkap dasar sesungguhnya keyakinan mereka: bukan wahyu, melainkan sekadar mengikuti tradisi nenek moyang. Yang membuatnya bekerja, ayat ini…
- 43:36-38 Siapa yang berpaling dari peringatan Ar-Rahman, Kami tetapkan baginya setan, maka, ia menjadi teman baginya.
- 43:69-70 yang beriman kepada tanda-tanda Kami dan mereka adalah orang-orang yang berserah diri,