وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

Demi Kitab yang jelas,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِwa-l-kitaabi l-mubiinidemi Kitab yang jelas
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-t-b, b-y-n): al-kitaab al-mubiin diterjemahkan 'Kitab yang jelas' (akar k-t-b + akar b-y-n). Selaras.

Aplikasi

Sumpah demi 'Kitab yang jelas', penegasan kualitas kejelasan sebagai karakter utama sejak pembukaan surah.