بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Bahkan mereka dalam keraguan sambil bermain-main.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَbal hum fii shakkin yal'abuunabahkan mereka dalam keraguan sambil bermain-main
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar sh-k-k, l-'-b): shakk diterjemahkan 'keraguan' (akar sh-k-k); yal'abuun diterjemahkan 'bermain-main' (akar l-'-b). Selaras.

Aplikasi

Diagnosis 'mereka dalam keraguan sambil bermain-main', sikap meremehkan yang mencampur ketidakpastian dengan sikap tidak serius terhadap pertanyaan besar kehidupan.