كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Demikianlah; dan Kami mewariskannya kepada kaum yang lain.

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. كَذَٰلِكَkadzaalikademikianlah
  2. وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَwa-awratsnaahaa qawman aakhariinadan Kami mewariskannya kepada kaum yang lain
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar w-r-ts, q-w-m, a-kh-r): awrathnaahaa qawman aakhariin diterjemahkan 'mewariskan kepada kaum lain' (akar w-r-ts + akar '-kh-r, pembalikan Ilahi, cf. 26:59). gloss '(Allah menyiksa mereka)' dibuang.

Aplikasi

Pembalikan nasib 'Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain', hasil akhir dari kesombongan yang berujung kehilangan segalanya kepada pihak lain.