إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Sesungguhnya pohon zaqqum,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِinna shajarata z-zaqquumisesungguhnya pohon zaqqum
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar sh-j-r, z-q-m): shajarat az-zaqquum diterjemahkan 'pohon zaqqum' (akar sh-j-r). Selaras.

Aplikasi

Pembukaan deskripsi pohon zaqqum, persiapan menuju gambaran konsekuensi yang akan dijelaskan detail di ayat-ayat berikutnya.