كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

seperti mendidihnya air yang sangat panas.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. كَغَلْيِ الْحَمِيمِka-ghalyi l-hamiimiseperti mendidihnya air yang sangat panas
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar gh-l-y, h-m-m): ghaly al-hamiim diterjemahkan 'mendidihnya air panas' (akar gh-l-y + akar h-m-m). Selaras.

Aplikasi

Perbandingan intensitas 'seperti mendidihnya air yang sangat panas', penekanan berlapis pada tingkat keparahan konsekuensi yang digambarkan.