فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

di dalam taman-taman dan mata air,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍfii jannaatin wa-uyuunindi dalam taman-taman dan mata air
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar j-n-n, '-y-n): jannaat/'uyuun diterjemahkan 'taman/mata air' (akar j-n-n + akar '-y-n). gloss '(yaitu)' dibuang.

Aplikasi

Gambaran lingkungan 'taman-taman dan mata air', kesegaran dan kelimpahan alam sebagai bagian dari visualisasi kebahagiaan.