يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

mereka memakai sutra halus dan sutra tebal, berhadap-hadapan.

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍyalbasuuna min sundusin wa-istabraqinmereka memakai sutra halus dan sutra tebal
  2. مُتَقَابِلِينَmutaqaabiliinaberhadap-hadapan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar l-b-s, q-b-l): yalbasuun diterjemahkan 'memakai' (akar l-b-s); sundus/istabraq diterjemahkan 'sutra halus/tebal'; mutaqaabiliin diterjemahkan 'berhadapan' (akar q-b-l). Selaras.

Aplikasi

Detail busana 'sutra halus dan sutra tebal, berhadap-hadapan', kenyamanan fisik dipasangkan kebersamaan sosial dalam posisi yang setara.