فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Maka, Kami keluarkan orang-orang beriman yang ada di dalamnya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَfa-akhrajnaa man kaana fiihaa mina l-mu'miniinamaka, Kami keluarkan orang-orang beriman yang ada di dalamnya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar kh-r-j, k-w-n, a-m-n): akhrajnaa diterjemahkan 'mengeluarkan' (akar kh-r-j); mu'miniin diterjemahkan 'orang beriman' (akar '-m-n). gloss '(negeri kaum Lut)' dibuang.

Aplikasi

Keselamatan selektif 'Kami keluarkan orang-orang beriman', proses penyelamatan yang dilakukan terlebih dahulu sebelum konsekuensi ditimpakan.