وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

dan bahwa Dialah yang mematikan dan menghidupkan,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَاwa-annahu huwa amaata wa-ahyaadan bahwa Dialah yang mematikan dan menghidupkan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar m-w-t, h-y-y): amaata wa ahyaa diterjemahkan 'mematikan & menghidupkan' (akar m-w-t + akar h-y-y). Selaras.

Aplikasi

Kendali penuh atas hidup-mati: 'Dialah yang mematikan dan menghidupkan', penegasan otoritas tunggal atas awal dan akhir eksistensi, meredakan ilusi kendali manusia atas kelahiran dan kematian.