وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

dan bahwa Dialah Tuhan Syi'ra,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰwa-annahu huwa rabbu sh-shi'raadan bahwa Dialah Tuhan Syi'ra
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar r-b-b, sh-'-r): rabb ash-shi'raa diterjemahkan 'Tuhan bintang Syi'ra' (akar r-b-b, bahkan bintang yang disembah sebagian orang adalah makhluk milik-Nya). footnote dibuang.

Aplikasi

Kepemilikan atas objek yang disembah manusia: 'Dialah Tuhan bintang Syi'ra', bahkan benda langit yang sebagian orang jadikan sesembahan tetaplah makhluk ciptaan-Nya, argumen yang meruntuhkan legitimasi penyembahan terhadap fenomena alam.