وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

dan bahwa Dialah yang membinasakan Ad yang terdahulu,

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. وَأَنَّهُ أَهْلَكَwa-annahu ahlakadan bahwa Dialah yang membinasakan
  2. عَادًا الْأُولَىٰaadan al-uulaaAd yang terdahulu
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar h-l-k, '-w-d, a-w-l): ahlaka aadan al-uulaa diterjemahkan 'membinasakan Ad yang terdahulu' (akar h-l-k). Selaras.

Aplikasi

contoh serupa sejarah pertama: 'Dialah yang membinasakan kaum 'Ad yang terdahulu', peringatan bahwa penolakan terhadap kebenaran memiliki konsekuensi nyata yang telah terjadi pada generasi sebelumnya.