An-Najm 53:51 · dan Tsamud, maka Dia tidak menyisakan,

(akar b-q-y): maa abqaa diterjemahkan 'tidak menyisakan' (akar b-q-y). gloss '(Tidak seorang pun ditinggalkan-Nya hidup)' dilaraskan.

Kehancuran total: 'kaum Tsamud, maka Dia tidak menyisakan (seorang pun)', gambaran konsekuensi yang menyeluruh, bukan hukuman sebagian yang memberi ruang penyangkalan atas keseriusan akibat penolakan.