الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan menurut perhitungan,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍash-shamsu wa-l-qamaru bi-husbaaninmatahari dan bulan menurut perhitungan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar sh-m-s, q-m-r, h-s-b): ash-shams wa l-qamar bi-husbaan diterjemahkan 'matahari & bulan menurut perhitungan' (akar sh-m-s + akar q-m-r + akar h-s-b, keteraturan kosmik yang terukur, tanda). Selaras.
Aplikasi
Keteraturan kosmik: 'matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan', sistem alam yang presisi dan terukur menjadi model bagi kehidupan manusia untuk juga hidup dengan keteraturan dan perencanaan, bukan kekacauan tanpa arah.