مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Dia mengalirkan dua laut yang bertemu,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِmaraja l-bahrayni yaltaqiyaaniDia mengalirkan dua laut yang bertemu
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar m-r-j, b-h-r, l-q-y): maraja l-bahrayn yaltaqiyaan diterjemahkan 'mengalirkan dua laut yang bertemu' (akar m-r-j + akar b-h-r + akar l-q-y, cf. 25:53). Selaras.
Aplikasi
Fenomena alam yang menakjubkan: 'Dia mengalirkan dua laut yang bertemu', pengamatan terhadap keajaiban alam (pertemuan dua badan air) sebagai bahan refleksi, dorongan mengamati fenomena alam dengan kepekaan bukan sekadar melewatkannya.