فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Maka, nikmat Tuhan kalian yang manakah yang kalian berdua dustakan?

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَاfa-bi-ayyi aalaa'i rabbikumaamaka, nikmat Tuhan kalian yang manakah
  2. تُكَذِّبَانِtukadzdzibaaniyang kalian berdua dustakan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-l-w, r-b-b, k-dz-b): fa-bi-ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadhdhibaan (refrein). Selaras.

Aplikasi

Refrein kelima belas setelah deskripsi siksaan: 'maka nikmat Tuhan kalian yang manakah yang kalian berdua dustakan?', kehadiran refrein bahkan di tengah gambaran paling keras menegaskan konsistensi struktural surah ini, terus mengajak refleksi tanpa henti.