فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Maka, nikmat Tuhan kalian yang manakah yang kalian berdua dustakan?

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَاfa-bi-ayyi aalaa'i rabbikumaamaka, nikmat Tuhan kalian yang manakah
  2. تُكَذِّبَانِtukadzdzibaaniyang kalian berdua dustakan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-l-w, r-b-b, k-dz-b): fa-bi-ayyi aalaa'i rabbikumaa tukadhdhibaan (refrein, akar '-l-w + akar k-dz-b). Selaras.

Aplikasi

Refrein kedua puluh enam setelah mata air memancar deras: 'maka nikmat Tuhan kalian yang manakah yang kalian berdua dustakan?', pengulangan yang menandai setiap peningkatan detail kenikmatan dengan pertanyaan refleksi yang sama.