Q.S. Ar-Rahman 55:78

Terjemahan bertahap (2 jeda)

1. تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَtabaaraka smu rabbikaberkahlah nama Tuhanmu
2. ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِdzii l-jalaali wa-l-ikraamiPemilik keagungan dan kemuliaan

Terjemahan per kata (6 kata)

1. تَبَارَكَtabaarakaMahasuci
2. اسْمُsmunama
3. رَبِّكَrabbikaTuhanmu
4. ذِيdziipemilik
5. الْجَلَالِl-jalaalikeagungan
6. وَالْإِكْرَامِwa-l-ikraamidan kemuliaan

Inti bacaan

Penutup agung surah Ar-Rahman: 'Mahaberkah nama Tuhanmu Pemilik keagungan dan kemuliaan', kembali kepada tema pembukaan (nama Ar-Rahman), menutup seluruh rangkaian nikmat dengan pengakuan atas keagungan sumber dari segala anugerah yang telah disebutkan, siklus yang lengkap dari nama hingga pengakuan penuh.

Tafsiran

Ayat penutup surah ini kembali menegaskan keberkahan nama Allah, merangkum seluruh rangkaian anugerah yang telah disebutkan sepanjang surah.

Renungan dan Hikmah

• Allah menutup surah dengan nama yang membukanya. Ar-Rahman di awal. Nama Tuhanmu di akhir.
• Yang diberkahi namanya, bukan pemberiannya. Sesudah puluhan nikmat. Yang dipuji sumbernya.
• Dua sifat penutupnya keagungan dan kemuliaan. Allah menaruh yang megah bersama yang murah hati. Surah kasih ditutup dengan keagungan.