لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

tidak ada yang mendustakan terjadinya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌlaysa li-waq'atihaa kaadzibatuntidak ada yang mendustakan terjadinya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar l-y-s, w-q-', k-dz-b): laysa li-waq'atihaa kaadhibah diterjemahkan 'tak ada yang mendustakan terjadinya' (akar w-q-' + akar k-dz-b, kepastian mutlak: penolakan tak mengubah kejadian). Selaras.

Aplikasi

Kepastian mutlak yang tak tergoyahkan: 'tidak ada yang mendustakan terjadinya', penegasan bahwa penyangkalan manusia terhadap kejadian ini tidak memiliki kekuatan mengubah realitas, dorongan untuk mempersiapkan diri terlepas dari sikap percaya atau tidak percaya.