ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

Segolongan besar dari orang-orang terdahulu,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَtsullatun mina l-awwaliinasegolongan besar dari orang-orang terdahulu
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar ts-l-l, a-w-l): thullah min al-awwaliin diterjemahkan 'segolongan besar dari orang terdahulu' (akar ts-l-l + akar '-w-l). Selaras.

Aplikasi

Komposisi historis golongan terdepan: 'segolongan besar dari orang-orang terdahulu', pengakuan bahwa mayoritas dari kategori istimewa ini berasal dari generasi awal, konteks historis yang realistis tanpa menutup kemungkinan bagi generasi berikutnya.