وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَwa-lahmi tayrin mimmaa yashtahuunadan daging burung dari apa yang mereka inginkan
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar l-h-m, t-y-r, sh-h-w): lahm tayr mimmaa yashtahuun diterjemahkan 'daging burung yang diinginkan' (akar l-h-m + akar t-y-r + akar sh-h-w). Selaras.
Aplikasi
Kelengkapan kuliner: 'dan daging burung dari apa yang mereka inginkan', variasi pangan yang lengkap mencakup dari buah hingga daging, menegaskan bahwa gambaran kenikmatan menyentuh seluruh aspek kebutuhan, bukan hanya satu jenis kesenangan.