وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Dan golongan kanan, alangkah golongan kanan!

Terjemahan bertahap (2 jeda)
  1. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِwa-ashaabu l-yamiinidan golongan kanan
  2. مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِmaa ashaabu l-yamiinialangkah golongan kanan
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar s-h-b, y-m-n): ashaab al-yamiin diterjemahkan 'golongan kanan' (akar s-h-b + akar y-m-n). Selaras.

Aplikasi

Pengulangan seruan kekaguman kedua kalinya: 'golongan kanan, alangkah (mulia) golongan kanan itu', repetisi struktur yang sama dengan 56:8 menegaskan pentingnya kategori ini melalui penekanan berulang.