وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

dan pohon pisang yang bersusun-susun,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍwa-talhin manduudindan pohon pisang yang bersusun-susun
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar t-l-h, n-d-d): talh manduud diterjemahkan 'pohon pisang bersusun' (akar t-l-h + akar n-d-d). gloss '(buahnya)' dibuang.

Aplikasi

Kelimpahan buah tersusun rapi: 'dan pohon pisang yang bersusun-susun', gambaran keteraturan dan kelimpahan yang tertata, bukan kekacauan berlebihan meski dalam jumlah besar.