فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

lalu memenuhi perut dengannya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَfa-maali'uuna minhaa l-butuunalalu memenuhi perut dengannya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar m-l-a, b-t-n): maali'uuna minhaa l-butuun diterjemahkan 'memenuhi perut dengannya' (akar m-l-' + akar b-t-n). Selaras.

Aplikasi

Detail konsekuensi fisik: 'lalu memenuhi perut dengannya', deskripsi konkret yang menegaskan keseriusan konsekuensi, bukan hukuman abstrak tanpa dampak nyata.