فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

kemudian meminum di atasnya air yang mendidih,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِfa-shaaribuuna alayhi mina l-hamiimikemudian meminum di atasnya air yang mendidih
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar sh-r-b, h-m-m): shaaribuuna alayhi min al-hamiim diterjemahkan 'meminum air mendidih' (akar sh-r-b + akar h-m-m). Selaras.

Aplikasi

Minuman yang menyiksa: 'kemudian meminum di atasnya air yang mendidih', kontras total dengan minuman surga yang tidak memabukkan dan menyegarkan, penegasan simetri konsekuensi berdasarkan pilihan hidup.