إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
“Sesungguhnya kami benar-benar merugi,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- إِنَّا لَمُغْرَمُونَinnaa la-mughramuunasesungguhnya kami benar-benar merugi
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar gh-r-m): la-mughramuun diterjemahkan 'benar-benar merugi (terbebani utang)' (akar gh-r-m). Selaras.
Aplikasi
Reaksi keputusasaan yang dibayangkan: 'sesungguhnya kami benar-benar merugi', ungkapan kepanikan finansial ketika hasil kerja keras hilang seketika, gambaran kerentanan psikologis manusia terhadap kehilangan yang tak terduga.