بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

bahkan, kami tidak mendapat hasil apa pun.”

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَbal nahnu mahruumuunabahkan, kami tidak mendapat hasil apa pun
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar h-r-m): mahruumuun diterjemahkan 'tidak mendapat hasil (terhalang)' (akar h-r-m). Selaras.

Aplikasi

Pengakuan kehampaan total: 'bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun', puncak keputusasaan yang menegaskan betapa rentannya usaha manusia tanpa dukungan kekuatan yang lebih besar, dorongan bagi rasa syukur ketika hasil kerja memang membuahkan hasil.