وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
sedang kalian ketika itu melihat,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَwa-antum hiina'idzin tanzhuruunasedang kalian ketika itu melihat
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar h-y-n, n-zh-r): hiina'idhin tanzhuruun diterjemahkan 'ketika itu kalian melihat' (akar n-zh-r). gloss '(orang yang sedang sekarat)' dibuang.
Aplikasi
Kesaksian tak berdaya orang-orang di sekitar: 'sedang kalian ketika itu melihat', gambaran orang-orang terdekat yang hanya bisa menyaksikan tanpa mampu berbuat apa pun, pengingat akan batas mutlak kemampuan manusia menolong sesama pada momen tertentu.