13 dari 13 ayat surah ini tersedia (الممتحنة, Perempuan yang Diuji), 13 di antaranya digarap mendalam: bukti leksikal, pola pemakaian lintas ayat, dan alasan eksplisit tiap pilihan kata.
Surah ke-60
Al-Mumtahanah
Perempuan yang Diuji
الممتحنة
- 60:1 Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian menjadikan musuh-Ku dan musuh kalian sebagai teman setia; kalian sampaikan kepada mereka kasih sayang, padahal mereka telah kufur terhadap kebenaran yang telah datang kepada kalian. Mereka mengusir Rasul dan kalian karena kalian beriman kepada Allah, Tuhan kalian. Jika kalian keluar untuk berjihad di jalan-Ku dan mencari keridaan-Ku, kalian merahasiakan kepada mereka kasih sayang, padahal Aku lebih mengetahui apa yang kalian sembunyikan dan apa yang kalian nyatakan. Siapa di antara kalian yang melakukannya, sungguh dia telah tersesat dari jalan yang lurus. ◆
- 60:2 Jika mereka menangkap kalian, niscaya mereka menjadi musuh bagi kalian, dan mereka mengulurkan tangan-tangan dan lidah-lidah mereka kepada kalian dengan kejahatan, dan mereka ingin agar kalian kafir. ◆
- 60:3 Kaum kerabat kalian dan anak-anak kalian tidak akan bermanfaat bagi kalian. Pada hari Kiamat, Dia akan memisahkan antara kalian. Allah melihat apa yang kalian kerjakan. ◆
- 60:4 Sungguh, telah ada bagi kalian teladan yang baik pada Ibrahim dan orang-orang yang bersamanya, ketika mereka berkata kepada kaum mereka, “Sesungguhnya kami berlepas diri dari kalian dan dari apa yang kalian sembah selain Allah. Kami kufur terhadap kalian, dan telah tampak antara kami dan kalian permusuhan dan kebencian selama-lamanya sampai kalian beriman kepada Allah semata,” kecuali perkataan Ibrahim kepada ayahnya, “Sungguh, aku akan memohonkan ampunan bagimu, tetapi aku sama sekali tidak kuasa menolak sesuatu apa pun bagimu dari Allah.” “Ya Tuhan kami, hanya kepada-Mu kami bertawakal, hanya kepada-Mu kami bertobat, dan hanya kepada-Mu tempat kembali. ◆
- 60:5 Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi orang-orang kafir. Ampunilah kami, ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkau, Sang Digdaya lagi Sang Penuh Hikmah.” ◆
- 60:6 Sungguh, pada mereka benar-benar terdapat suri teladan yang baik bagi kalian, bagi orang yang mengharap Allah dan hari Kemudian. Siapa yang berpaling, sesungguhnya Allah, Dialah Sang Berkecukupan lagi Sang Terpuji. ◆
- 60:7 Mudah-mudahan Allah menimbulkan rasa sayang di antara kalian dengan orang-orang yang pernah kalian musuhi di antara mereka. Allah berkuasa, dan Allah pengampun lagi pengasih. ◆
- 60:8 Allah tidak melarang kalian, tentang orang-orang yang tidak memerangi kalian dalam pertanggungjawaban dan tidak mengusir kalian dari kampung halaman kalian, untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap mereka. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil. ◆
- 60:9 Sesungguhnya Allah hanya melarang kalian, tentang orang-orang yang memerangi kalian dalam pertanggungjawaban, mengusir kalian dari kampung halaman kalian, dan membantu dalam mengusir kalian, untuk kalian menjadikan mereka sebagai teman akrab. Siapa yang menjadikan mereka sebagai teman akrab, mereka itulah orang-orang yang zalim. ◆
- 60:10 Wahai orang-orang yang beriman, apabila perempuan-perempuan mukmin datang berhijrah kepada kalian, ujilah mereka. Allah lebih mengetahui keimanan mereka. Jika kalian mengetahui mereka sebagai perempuan-perempuan mukmin, janganlah kalian kembalikan mereka kepada orang-orang kufar. Mereka tidak halal bagi orang-orang kufar itu, dan orang-orang kufar itu tidak halal bagi mereka. Berikanlah kepada mereka apa yang telah mereka nafkahkan. Tidak ada dosa bagi kalian menikahi mereka apabila kalian memberikan mahar mereka kepada mereka. Janganlah kalian tetap berpegang pada ikatan dengan perempuan-perempuan kufar, dan mintalah apa yang telah kalian nafkahkan, dan hendaklah mereka meminta apa yang telah mereka nafkahkan. Itulah ketetapan Allah, Dia menetapkan di antara kalian. Allah mengetahui lagi bijaksana. ◆
- 60:11 Dan jika sesuatu dari istri-istri kalian luput kepada orang-orang kufar, lalu kalian membalas, maka berikanlah kepada orang-orang yang istri-istri mereka pergi sebanyak apa yang telah mereka nafkahkan. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kalian beriman. ◆
- 60:12 Wahai Nabi, apabila perempuan-perempuan mukmin datang kepadamu untuk berbaiat kepadamu, bahwa mereka tidak akan mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anak mereka, tidak akan mendatangkan dusta yang mereka ada-adakan di antara tangan-tangan dan kaki-kaki mereka, dan tidak akan mendurhakaimu dalam kebaikan, maka terimalah baiat mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah. Sesungguhnya Allah pengampun lagi pengasih. ◆
- 60:13 Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian berteman akrab dengan kaum yang dimurkai Allah. Sungguh, mereka telah putus asa dari akhirat sebagaimana orang-orang kufar putus asa dari penghuni kubur. ◆