Al-Mulk 67:11 · Maka mereka mengakui dosa mereka.

(akar '-r-f, dz-n-b, s-h-q, s-h-b, s-'-r): i'tarafuu bi-dhanbihim diterjemahkan 'mengakui dosa mereka' (akar '-r-f + akar dz-n-b, pengakuan terlambat); suhqan diterjemahkan 'jauhlah (kebinasaan)' (akar s-h-q); ashaab as-sa'iir diterjemahkan 'penghuni api menyala' (akar s-h-b + akar s-'-r). gloss '(saat penyesalan tidak lagi bermanfaat)/(dari rahmat Allah)/(neraka)/(yang menyala-nyala)' dibuang.

Pengakuan dosa yang datang terlambat: 'mereka mengakui dosa mereka; maka jauhlah bagi para penghuni api yang menyala-nyala', pengakuan yang benar namun terlambat waktunya, pelajaran bahwa kejujuran terhadap kesalahan diri paling berharga ketika dilakukan sebelum konsekuensi tak terhindarkan, bukan setelahnya.