فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

Maka sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain, saling mencela.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَfa-aqbala ba'duhum alaa ba'din yatalaawamuunamaka sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain, saling mencela
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar q-b-l, b-'-d, l-w-m): aqbala ba'duhum alaa ba'd yatalaawamuun diterjemahkan 'saling mencela' (akar q-b-l + akar l-w-m). Selaras.

Aplikasi

Introspeksi kolektif yang menyakitkan: 'sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain, saling mencela', konsekuensi sosial dari kesalahan bersama, ketika rencana buruk gagal, hubungan antar-pelaku ikut retak karena saling menyalahkan.