قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Buah-buahannya dekat.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- قُطُوفُهَا دَانِيَةٌqutuufuhaa daaniyatunbuah-buahannya dekat
Catatan pilihan kata (ringkas)
(akar q-t-f, d-n-w): qutuufuhaa daaniyah diterjemahkan 'buahnya dekat' (akar q-t-f + akar d-n-w). gloss '(dapat dipetik)' dilaraskan.
Aplikasi
Kemudahan menikmati hasil: 'buah-buahannya dekat (dapat dipetik)', aksesibilitas yang tidak memerlukan usaha berlebihan, kontras dengan perjuangan yang mungkin diperlukan untuk mencapai kenikmatan serupa di dunia.