لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

Bagi orang-orang kafir, yang tidak ada penolaknya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌli-l-kaafiriina laysa lahu daafi'unbagi orang-orang kafir, yang tidak ada penolaknya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar k-f-r, l-y-s, d-f-'): kaafiriin diterjemahkan 'orang kafir' (akar k-f-r); laysa lahu daafi' diterjemahkan 'tak ada penolaknya' (akar d-f-'). gloss '(azab)' dibuang.

Aplikasi

Ketiadaan pertahanan bagi penolak: 'bagi orang-orang kafir, yang tidak ada penolaknya', penegasan bahwa konsekuensi yang ditantang untuk didatangkan sesungguhnya tidak memiliki mekanisme pencegahan bagi yang menolaknya.