مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

Dari Allah, Pemilik tempat-tempat naik.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِmina llaahi dzii l-ma'aarijidari Allah, Pemilik tempat-tempat naik
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar a-l-h, '-r-j): dhii l-ma'aarij diterjemahkan 'Pemilik tempat-tempat naik' (akar '-r-j). Selaras.

Aplikasi

Sumber otoritas yang teridentifikasi: 'dari Allah, Pemilik tempat-tempat naik', penegasan bahwa konsekuensi ini berasal dari sumber dengan kendali menyeluruh atas dimensi vertikal eksistensi, bukan kekuatan acak tanpa struktur.