يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

Pada hari langit menjadi seperti leburan logam,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِyawma takuunu s-samaa'u ka-l-muhlipada hari langit menjadi seperti leburan logam
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar y-w-m, k-w-n, s-m-w, m-h-l): takuunu s-samaa' ka-l-muhl diterjemahkan 'langit seperti leburan logam' (akar s-m-w + akar m-h-l). gloss '(Siksaan itu datang)/(perak)' dibuang.

Aplikasi

Transformasi drastis struktur kosmik: 'pada hari langit menjadi seperti leburan logam', gambaran perubahan total dari struktur yang dianggap stabil menjadi cair, penekanan pada skala perubahan yang akan terjadi.