وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

Dan keluarga yang melindunginya,

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِwa-fasiilatihi llatii tu'wiihidan keluarga yang melindunginya
Catatan pilihan kata (ringkas)

(akar f-s-l, a-w-y): fasiilatihi allatii tu'wiihi diterjemahkan 'keluarga yang melindunginya' (akar f-s-l + akar '-w-y). gloss '(di dunia)' dibuang.

Aplikasi

Bahkan sistem dukungan yang paling mendasar pun ditawarkan: 'dan keluarga yang melindunginya', puncak keputusasaan yang bersedia mengorbankan struktur perlindungan paling fundamental, menegaskan betapa beratnya beban yang dihadapi pada momen tersebut.